Row: same language, three countries. Column: same country, three languages.
FindingFor you
Language decides the sources, more than country
When the country or the language changes, do the cited sources change?
Overlap is 1 when two answers cite the same sites and 0 when they share none. On Google, two answers in the same language from two countries share 0.32 of their sites. From the same country in two languages, 0.08. On Perplexity, 0.75 against 0.05. ChatGPT is the exception: 0.39 across countries, 0.38 across languages. There, country counts as much as language.
Try it: what does your set-up share with the other eight?
Each cell is a set-up: a question language (row) asked from a country (column). The number is the share of cited sites that set-up has in common with the ringed cell. 1 means the same sites, 0 means no site in common.
Try this: stay on Google, then compare the cell to the right of the ringed one (same language, other country) with the one below it (same country, other language). Click any cell to make it the starting point.
On Google and Perplexity, language changes the sources, country does not
See the chart data
| Sector | Tool | Same test, repeated | Same language, other country | Same country, other language | n (same language, other country) | n (same country, other language) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Both sectors | Google AI Overviews | 0.45 | 0.32 | 0.08 | 818 | 777 |
| Both sectors | ChatGPT | 0.51 | 0.39 | 0.38 | 1,287 | 1,210 |
| Both sectors | Perplexity | 0.79 | 0.75 | 0.05 | 214 | 214 |
| Cookware (B2C) | Google AI Overviews | 0.54 | 0.39 | 0.11 | 299 | 304 |
| Cookware (B2C) | ChatGPT | 0.39 | 0.25 | 0.19 | 550 | 505 |
| Cookware (B2C) | Perplexity | 0.80 | 0.76 | 0.01 | 106 | 106 |
| B2B (components) | Google AI Overviews | 0.40 | 0.28 | 0.06 | 519 | 473 |
| B2B (components) | ChatGPT | 0.60 | 0.50 | 0.51 | 737 | 705 |
| B2B (components) | Perplexity | 0.78 | 0.74 | 0.08 | 108 | 108 |
Reading. On Google and Perplexity, the German version of your site is not a translation of the French one. It is a presence on another market, facing other sources. At domain level, 56% of the 603 domains Perplexity cites appear in all three countries, against 15% of the 327 domains Google cites stably.
Caveat. Bases: 818 and 777 pairs of Google answers (location, then language), 214 and 214 for Perplexity. The gap "location minus language" is positive on Google (0.199 to 0.276) and on Perplexity (0.637 to 0.763), and includes zero on ChatGPT (−0.041 to 0.079). 24 questions, two sectors, one week.